TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 1988-02-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hearing
- Medical and Surgical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- bone vibrator
1, record 1, English, bone%20vibrator
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bone conduction vibrator 2, record 1, English, bone%20conduction%20vibrator
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electromechanical transducer applied to the skin over the mastoid process of the temporal bone for transmitting sound vibrations to the internal ear via the bones of the skull, as used in bone conduction hearing aids. 2, record 1, English, - bone%20vibrator
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouïe
- Équipement médico-chirurgical
Record 1, Main entry term, French
- vibrateur pour conduction osseuse
1, record 1, French, vibrateur%20pour%20conduction%20osseuse
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les appareils d'audiométrie] comportent un casque à deux écouteurs (en général TDH 39 ou 49) pour la mesure de la voie aérienne et un vibrateur pour la conduction osseuse. 1, record 1, French, - vibrateur%20pour%20conduction%20osseuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1976-06-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Security
Record 2, Main entry term, English
- be exposed to risk 1, record 2, English, be%20exposed%20to%20risk
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Sécurité
Record 2, Main entry term, French
- être exposé au risque 1, record 2, French, %C3%AAtre%20expos%C3%A9%20au%20risque
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Publication and Bookselling
Record 3, Main entry term, English
- change service 1, record 3, English, change%20service
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- follow-up service 1, record 3, English, follow%2Dup%20service
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Édition et librairie
Record 3, Main entry term, French
- service de mise à jour
1, record 3, French, service%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Diffusion automatique, dès leur impression, des modificatifs et des révisions d'une publication. Change service : littéralement, service de modificatifs (uniquement). Follow-up service : service de mise à jour (modificatifs et révisions). Selon le BPR, il s'agit de la même chose. 1, record 3, French, - service%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Sur formules, rendre «follow-up» par «mise à jour». 1, record 3, French, - service%20de%20mise%20%C3%A0%20jour
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1990-03-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Motors (Machinery)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 4, Main entry term, English
- breather vent
1, record 4, English, breather%20vent
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs mécaniques
- Aérotechnique et maintenance
Record 4, Main entry term, French
- mise à l'air libre
1, record 4, French, mise%20%C3%A0%20l%27air%20libre
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- reniflard 1, record 4, French, reniflard
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2014-10-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Official Documents
Record 5, Main entry term, English
- passport application form
1, record 5, English, passport%20application%20form
correct
Record 5, Abbreviations, English
- PAF 2, record 5, English, PAF
correct
Record 5, Synonyms, English
- passport application 3, record 5, English, passport%20application
correct
- application form 2, record 5, English, application%20form
correct
- application for a passport 4, record 5, English, application%20for%20a%20passport
correct
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Documents officiels
Record 5, Main entry term, French
- formulaire de demande de passeport
1, record 5, French, formulaire%20de%20demande%20de%20passeport
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- demande de passeport 2, record 5, French, demande%20de%20passeport
correct, feminine noun
- formulaire de demande 3, record 5, French, formulaire%20de%20demande
correct, masculine noun
- formule de demande 3, record 5, French, formule%20de%20demande
avoid, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Documentos oficiales
Record 5, Main entry term, Spanish
- formulario de solicitud de pasaporte
1, record 5, Spanish, formulario%20de%20solicitud%20de%20pasaporte
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- solicitud de pasaporte 2, record 5, Spanish, solicitud%20de%20pasaporte
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1999-09-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Law of the Sea
Record 6, Main entry term, English
- outer continental shelf 1, record 6, English, outer%20continental%20shelf
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Droit de la mer
Record 6, Main entry term, French
- zone externe du plateau continental
1, record 6, French, zone%20externe%20du%20plateau%20continental
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- plateau continental externe 1, record 6, French, plateau%20continental%20externe
masculine noun
- plateau continental extérieur 1, record 6, French, plateau%20continental%20ext%C3%A9rieur
masculine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aux États-Unis, désigne la partie du plateau située au large de la frange (belt = 3 milles) accordée aux États. 1, record 6, French, - zone%20externe%20du%20plateau%20continental
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1994-12-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Conference Titles
- Environmental Management
- Ecosystems
Record 7, Main entry term, English
- International Conference on the Sustainable Management of the World's Forest Resources 1, record 7, English, International%20Conference%20on%20the%20Sustainable%20Management%20of%20the%20World%27s%20Forest%20Resources
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gestion environnementale
- Écosystèmes
Record 7, Main entry term, French
- Conférence internationale sur la gestion durable des ressources forestières mondiales
1, record 7, French, Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res%20mondiales
proposal
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Thème : Durabilité des forêts : défis mondiaux et solutions locales. Conférence qui a eu lieu à Saskatoon du 29 mai au 1er juin 1995 immédiatement avant la réunion du Comité du réseau des forêts modèles, les 2 et 3 juin 1995. Organisée par la Forêt modèle Prince Albert. 1, record 7, French, - Conf%C3%A9rence%20internationale%20sur%20la%20gestion%20durable%20des%20ressources%20foresti%C3%A8res%20mondiales
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1984-02-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
Record 8, Main entry term, English
- code transparent data link control procedure
1, record 8, English, code%20transparent%20data%20link%20control%20procedure
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
a procedure for transmitting all combinations of coded or binary data for which link control (for example, framing) is exercised by control characters (from a fixed coded character set) residing between character unit boundaries. 1, record 8, English, - code%20transparent%20data%20link%20control%20procedure
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
Record 8, Main entry term, French
- procédure de commande d'une liaison de données transparente au code
1, record 8, French, proc%C3%A9dure%20de%20commande%20d%27une%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%20transparente%20au%20code
proposal, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1998-09-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
Record 9, Main entry term, English
- Canadian Air Line Dispatchers Association
1, record 9, English, Canadian%20Air%20Line%20Dispatchers%20Association
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the association. 2, record 9, English, - Canadian%20Air%20Line%20Dispatchers%20Association
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
Record 9, Main entry term, French
- Canadian Air Line Dispatchers Association
1, record 9, French, Canadian%20Air%20Line%20Dispatchers%20Association
correct
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement confirmé par l'organisme. 2, record 9, French, - Canadian%20Air%20Line%20Dispatchers%20Association
Record 9, Key term(s)
- Association canadienne des régulateurs de vols
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1996-04-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Milling and Cereal Industries
- Agricultural Economics
Record 10, Main entry term, English
- rye pellets 1, record 10, English, rye%20pellets
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Term(s) used at the Canadian Grain Commission in the field of cereal terminology. 2, record 10, English, - rye%20pellets
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Minoterie et céréales
- Économie agricole
Record 10, Main entry term, French
- boulettes de seigle
1, record 10, French, boulettes%20de%20seigle
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) en usage à la Commission canadienne des grains dans le domaine céréalier. 2, record 10, French, - boulettes%20de%20seigle
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: